【看韓劇學韓文】燒酒、啤酒怎麼說?韓國人喝酒都配哪些下酒菜?韓劇《酒鬼都市女人們》學韓國飲酒文化相關韓文單字!

【看韓劇學韓文】燒酒、啤酒怎麼說?韓國人喝酒都配哪些下酒菜?韓劇《酒鬼都市女人們》學韓國飲酒文化相關韓文單字!

WOW 編劃重點

韓劇《酒鬼都市女人們》不只透過超狂的女子三人演出韓國人愛酒成痴的模樣,其中更帶出韓國獨有的酒文化,一起來從韓劇中學相關單字吧!

正在熱播中的《酒鬼都市女人們》大家都有跟上了嗎?劇中由李善彬、鄭恩地、韓善花主演的三個主角姜久、韓智妍和安昭熙,三人以「下班後一定要喝一杯」作為他們的人生信念,將韓國人對於酒的熱愛表現的淋漓盡致,也因為韓國人很喜歡喝酒,所以衍生出了韓國特有的飲酒文化,今天就讓我們跟著《酒鬼都市女人們》學韓國飲酒文化相關的韓文單字吧!

酒的種類

劇情一開始就由證卷交易員上班族金學秀和三位主角久、智妍和昭熙相親展開,一開始金學秀自信滿滿地去和他們相親,沒想到遇到了三位酒量超好、喝酒好像沒有盡頭,而且什麼酒都喝的酒鬼女子們,從燒酒소주(So Ju)、啤酒맥주(Maek Ju)、馬格利酒막걸리(Mak Geol Ri)都喝過一輪,不只酒量超好,三個女生的個性也是各有獵奇之處,可真是把相親男學秀嚇得屁滾尿流呀!

  • 所有酒的統稱:술(Sul)
  • 燒酒:소주(So Ju)
  • 啤酒:맥주(Maek Ju)
  • 生啤酒:생맥주(Saeng Maek Ju)
  • 馬格利酒(又稱為韓國米酒):막걸리(Mak Geol Ri)

P.S.有些韓國人喜歡將燒酒和啤酒混合著喝,而兩者混合而成的「燒啤」韓文是소맥(So Maek)

溫燒酒和辣雞爪

不知道大家有沒有發現姜久、韓智妍和安昭熙三位女主角的共同之處呢?那就是三位都喜歡喝「溫燒酒 미지근한 소주(Mi Ji Geun Han  So Ju)」配上超級超級辣、加了滿滿青陽辣椒的「辣雞爪 매운닭발(Mae Un Dalg Bal)」當作下酒菜!

而在劇中姜芝久跟老闆點溫燒酒時用的是溫燒酒的簡稱미소(Mi So),也就是溫熱的미지근한(Mi Ji Geun Han)的미(Mi)加上燒酒소주(So Ju)的소(So)組成。

  • 溫燒酒:미지근한 소주(Mi Ji Geun Han  So Ju)
  • 辣雞爪:매운닭발(Mae Un Dalg Bal)
  • 雞爪:닭발(Dalg Bal)
  • 青陽辣椒:청양고추(Cheong Yang Go Chu)

下酒菜

喝酒時絕對不能沒有的就是下酒菜了,韓國人幾乎什麼料理都可以當作下酒菜,畢竟久才是真正的主角嘛!不過還是有許多下酒菜是韓國人一起喝酒時時常點的,在《酒鬼都市女人們》也有出現許多,像是身為節目作家的安昭熙被後輩在聊天室說三道四後,一氣之下離開公司聚餐,揪酒鬼姐妹們一起去吃的牛膝骨湯도가니탕(Do Ga Ni Tang),還有酒喝完後又跟老闆拗到招待了20瓶酒時吃的辣蘿蔔泡菜깍두기(Kkak Du Gi)、智妍提議的肥腸火鍋곱창전골(Gop Chang Jeon Gol)等等,另外像豬腳、烤腸、烤肉、海鮮料理等也是韓國人喝酒時常吃的下酒菜。

  • 下酒菜:안주(An Ju)
  • 牛膝骨湯:도가니탕(Do Ga Ni Tang)
  • 辣蘿蔔泡菜:깍두기(Kkak Du Gi)
  • 肥腸火鍋:곱창전골(Gop Chang Jeon Gol)
  • 豬腳:족발(Jok Bal)
  • 烤腸(小腸):곱창(Gop Chang)
  • 烤肉:불고기(Bul Go Gi)
  • 海鮮:해산물(Hae San Mul)

解酒湯

喝完酒的隔天許多人都會宿醉,於是就衍生了許多解酒料理,而且通常都會是熱湯類,因為喝下之後會讓胃暖起來比較舒服!在《酒鬼都市女人們》前兩集中有出現的解酒料理有明太魚乾湯북엇국(Buk Eos Guk)和馬鈴薯排骨湯감자탕(Gam Ja Tang),而平常韓國人常吃的解酒湯還有韓式黃豆芽湯、雪濃湯等等。

  • 解酒湯:해장국(Hae Jang Guk)
  • 明太魚乾湯:북엇국(Buk Eos Guk)
  • 馬鈴薯排骨湯:감자탕(Gam Ja Tang)
  • 韓式黃豆芽湯:콩나물국(Kong Na Mul Guk)
  • 雪濃湯:설렁탕(Seol Reong Tang)

以上就是和韓國飲酒文化相關的韓文單字教學,酒真的是韓國人生活中絕對不能割捨的一部份,所以也才會衍生出許多飲酒的文化,等到之後解封能夠去韓國的時候,推薦大家一定要在韓國好好體驗一下,相信今天學到的韓文單字到時候一定能派上用場!在還不能出國的現在,也可以自己買點小酒和下酒菜,再配上韓劇《酒鬼都市女人們》,一樣也是很有Feel的!

Recommend for you

延伸閱讀

Further Reading

Latest News

今日最新

Latest News
search
10%