這兩人太會撩!看《二十五,二十一》心動場面學韓文

這兩人太會撩!看《二十五,二十一》心動場面學韓文

WOW 編劃重點

《二十五,二十一》收視節節攀升,以下除了帶大家一起回顧這些心動場面外,還會教大家其中台詞的韓文單字怎麼說,那就讓我們進入正文吧!

目前《二十五,二十一》收視率正節節攀升中,劇中男女主角白易辰(南柱赫 飾)和羅希度(金泰梨 飾)的互動場面讓人看了超心動,韓國網友們甚至還整理出了白易辰和羅希度的有(心)罪(動)場面清單,每個都是心臟爆擊的程度,以下除了帶大家一起回顧這些心動場面外,還會教大家其中台詞的韓文單字怎麼說,那就讓我們進入正文吧!

心動場面一:希度誤認白易辰是網友,霸氣告白「我要擁有你!」

希度滿心期待地帶著黃玫瑰前去會網友「糯米糕」,沒想到真實身份是宥琳的「糯米糕」看到希度後臨陣脫逃,留下易辰意外成為了「糯米糕」的替身,而希度誤會後竟直接霸氣告白:「白易辰,我要擁有你」。

再加上希度的內心獨白:

「那些安慰了無數個夜晚的我們的對話,如果那個人是你,那我就有了充分的資格(擁有你)」

心動指數大爆表!

  • 擁有:가지다(Ga Ji Da)
  • 安慰:위로하다(Wi Ro Ha Da)
  • 無數、數不清:수많다(Su Manh Da)
  • 對話、故事:이야기(I Ya Gi)
  • 資格:자격(Ja Gyeok)
  • 充分、足夠:충분하다(Chung Bun Ha Da)

心動場面二:易辰在體育館質問希度兩人是什麼關係

希度因為誤會而告白後,尷尬到無法面對易辰,再加上希度自己還搞不清楚對易辰那複雜的情緒到底代表著什麼,於是就一直躲著易辰,而兩人因為拍攝紀錄片不得不見面後,易辰終於忍不住問了:

「妳到底認為我們是什麼關係?」

希度則回答道:

「那你是怎麼想的?我最近因為你,真的像瘋了一樣感到複雜,我嫉妒你!不是,我喜歡你!但是面對你我感到自卑,你覺得這是什麼意思?不知道吧?我也一點都不知道,但是說出『我要擁有你』的告白真的是瘋了,我很想死,大腦一片空白」

希度就這樣一股腦說出了這段超直接的告白,但本人可能完全沒想到這些話就是「我像瘋了一樣喜歡你」的意思,觀眾們的反應是不是都跟易辰一樣,覺得希度真是坦率到讓人招架不住呀!(笑)

  • 關係:관계(Gwan Gye)
  • 複雜:복잡하다(Bok Jap Ha Da)
  • 嫉妒:질투하다(Jil Tu Ha Da)
  • 喜歡:좋아하다(Joh A Ha Da)
  • 自卑感:열등감(Yeol Deung Gam)
  • 告白:고백(Go Baek)

心動場面三:易辰在彩虹下的直球告白

第9集最心動的場面就是這一幕了吧!希度與易辰站在橋邊看著高掛空中的美麗彩虹,希度將自己與易辰的關係就詮釋為「彩虹」,接著想到易辰曾說過兩個人的關係不是彩虹,於是問易辰兩人的關係不是彩虹的話是什麼?接著就有了以下易辰對希度的直球告白:

「愛情,我們的關係是愛情,我正在愛著妳羅希度,我不需要彩虹」。

看完只能說易辰撩人的功力也太高深了吧!

  • 愛情:사랑(Sa Rang)
  • 彩虹:무지개(Mu Ji Gae)
  • 不需要:필요없다(Pil Yo Eobs Da)

心動場面四:希度的修學旅行因為有易辰而感到幸福

第 10 集易辰帶著因為勤於練習擊劍而從沒有參加過校外旅行的希度、宥琳,再加上志雄和昇琬一起來到浦項海邊旅行,在開心玩樂一番後,希度和易辰並肩坐在沙灘上,這時易辰問希度:

「校外旅行怎麼樣?」

希度回答:

「雖然我不知道其他人的校外旅行是怎麼樣,但是我確信這個更好玩」

易辰則調皮地說:

「才不是,其他人的修學旅行更好玩耶!」

結果希度直接來個心臟爆擊:

「可是那裡又沒有你」

言下之意就是「因為有你在才好玩」,看來希度的撩人技術也不簡單呀!

  • 修學旅行:수학여행(Su Hak Yeo Haeng)
  • 如何、怎麼樣:어때(Eo Ttae)
  • 好玩、有趣:재미있다(Jae Mi Iss Da)
  • 確信:확신하다(Hwak Sin Ha Da)

回顧完以上場面後是否又有小鹿亂撞的感覺了呢?不知道接下來劇集中兩人將會有怎樣的發展,許多劇迷擔心接著就是虐戀的開始,私心希望易辰和希度有個 Happy Ending 呀!

Recommend for you

延伸閱讀

Further Reading

Latest News

今日最新

Latest News
search
10%