【劇評】韓劇《致我們單純的小美好》開箱:青春鮮肉泡麵劇,滿滿韓式青春氛圍

【劇評】韓劇《致我們單純的小美好》開箱:青春鮮肉泡麵劇,滿滿韓式青春氛圍

WOW 編劃重點

韓國 Kakao TV 的戲劇部門,在這個冬季推出了兩部創業作,一部是池昌旭、金智媛主演的《愛在大都會》,以及本篇的主題、翻拍自 2017 年同名陸劇的《致我們單純的...

韓國 Kakao TV 的戲劇部門,在這個冬季推出了兩部創業作,一部是池昌旭金智媛主演的《愛在大都會》,以及本篇的主題、翻拍自 2017 年同名陸劇的《致我們單純的小美好》(另譯:致美麗的我們)。

改編自趙乾乾小說的陸劇版本,在 2017 年播出時造成極大轟動,不但重新帶動一波青春校園劇風潮,也拉抬了胡一天、沈月等主演的聲勢。至今在豆瓣的評分仍有 7.2、IMDb 評分更高達 8.1,先後賣出北美、法國、義大利、泰國、越南……等共十一個國家的海外版權。

陸版每集實長四十五分鐘、共廿三集,韓版的量體則是每集約二十分鐘、共廿四集,劇情節奏相對快上許多。導演徐敏貞及編劇張有妍、崔有情都是首次擔當大任,主演卡司金曜漢、蘇周妍、呂會鉉、趙惠珠等人也幾乎都稱得上是戲劇圈新面孔,可以說整組從幕後到幕前都是菜到發綠的新人。

由於最初瞄準的就是「配飯」「配泡麵」的規格,明顯青澀的演技、彷彿抽格的劇情進展,其實不見得是大缺點,畢竟鎖定的客層就是在不需要動腦、消磨時間的狀態下,韓版講究的應該是既短且甜,多數時候也確實做到這點。

《致我們單純的小美好》三位主演,左起:呂會鉉、蘇周妍、金曜漢。

做為劇情核心的男一車賢(金曜漢 飾演),是個相貌俊秀、成績優異的模範好青年,卻永遠扳著一張撲克臉;女主申率伊(蘇周妍 飾演)則是個樂觀進取的冒失鬼。率伊從小就暗戀車賢,算算已經十七年,但無論率伊如何明示暗示、旁敲側擊,車賢卻始終渾然不覺;直到轉學生禹大誠(呂會鉉 飾演)出現,恨快就和率伊打成一片,反倒激起了車賢的危機意識……

韓版的選角與陸版相比,可以說是各有千秋;不過畢竟陸版的量體較長,觀眾有更多的時間可以適應和投入,韓版在這點上就相對吃虧了些,周邊配角的出場機會和功能都被削弱不少。而在劇情部分,韓版基本保留了大致框架和重點情節,有些台詞甚至照搬陸版,例如率伊向車賢的告白:

「我喜歡你。」

「我不喜歡你。」

「那我再去想想辦法。」

以及車賢巧遇(其實是故意等待)丟了自行車的率伊,以怕她遲到為由載她上學,一圓她一直想坐上車賢後座的心願;還有率伊不小心把校服費用夾在作業裡交出去,車賢帥氣的先幫她代墊,再一起找回來的橋段……原版灑糖的部分,韓版都有忠實還原,而且車賢的冷冽感也稍微降低了一些,似乎也早早就對率伊情有獨鍾。

率伊暗戀車賢十七年,殊不知車賢也對她抱有好喊。

目前韓版的《致我們單純的小美好》全劇尚未完結,不過流量和口碑都不如預期,由於是完全事前製作,加上有原著劇情限制,恐怕也很難做出什麼改變來挽回頹勢。

 

《致我們單純的小美好》正式預告(CC 中文字幕):

或許純就一部網路泡麵劇來說,韓版的製作品質和劇情並不差,但與同期競爭對手相比,平淡的情節和知名度不足的卡司就成了最大硬傷,更何況有大火的陸版陰影在前。只期盼這次失利不會中斷 Kakao TV繼續製作戲劇節目的意願,也不會影響金耀漢、蘇周妍這些新演員日後的發展機會。

Recommend for you

延伸閱讀

Further Reading

Latest News

今日最新

Latest News
search
10%