【影評】Netflix《信徒2》韓孝周×趙震雄×車勝元:致敬杜琪峰導演,不出意外就像是一場意外!

【影評】Netflix《信徒2》韓孝周×趙震雄×車勝元:致敬杜琪峰導演,不出意外就像是一場意外!

WOW 編劃重點

由韓孝周、趙震雄、車勝元主演的Netflix《信徒2》延伸前作劇情線!向香港名導杜琪峰《毒戰》致敬的雙面刃,成了一場不出意外的意外!

關於「意外」這個詞,教育部頒定的國語辭典上的解釋是「料想不到」,但有些時候似乎還能反過來看:不出意外的話,等等就會出意外。但這句話裡的第二個「意外」,其實就有很嚴重的貶抑意味了。

《信徒2》劇情大綱

《信徒2》前導預告

Netflix 最新上架的韓國動作電影《信徒2》,劇名裡的「2」代表著這是一部續集電影。前作《信徒》是翻拍自香港名導杜琪峰 2013 年的作品《毒戰》,當時的編導組合是《分手的決心》鄭瑞景導演與《幻影》李海暎編劇;續作《信徒2》則由新人編劇金熙珍與《愛上變身情人》白宗烈導演合作完成。

Netflix《信徒2》海報

圖片來源:Netflix

卡司大致保留了前作的主要角色,趙震雄飾演的緝毒組組長「趙元浩」,車勝元飾演的毒梟頭目「布萊恩」;前作成為掀翻販毒組織關鍵的「徐永樂」從柳俊烈換成吳承勳,原先由金柱赫飾演另一位毒梟頭目「陳河霖」,2017 年車禍身故的緣故,本作改由卞約漢友情客串;宣傳期就作為亮點演員的韓孝周,則是演出港版原作中沒有的原創角色「大刀」。

Netflix《信徒2》主視覺海報

圖片來源:Netflix

 

※以下內容包含《信徒2》劇透、成人議題以及個人主觀論述,請斟酌閱覽※

 

《信徒2》作為延伸劇情補充前作細節

《信徒2》正式預告

首先要強調的是,本片雖是續作,但真正意義上並非前作故事的延續,而是將劇情中的某一段落另外拉出的延伸橋段,再接回前作的最後場面,從《信徒》中後段龍山站血戰的時間點,延伸出的補充劇情,最後到挪威雪地裡的那一聲槍響,到底代表著什麼?換言之,在白導的延伸劇情線中,可以看到趙元浩、徐永樂、布萊恩三人追尋的終極目標,也賦予各自行動的明確意義。

Netflix《信徒2》緝毒組組長「趙元浩」劇照

圖片來源:Netflix

新角色大刀的出現,給三人帶來的不僅僅是物理上的阻礙和生理上的壓迫,心理層面產生的影響也是不容輕忽。雖說本作的劇情發展,都不會影響前作的既定結局;但作為那些暗場段落的補充說明(又或者稱為白導的自行腦補),多少還是有它存在的意義。只是,這些意義是否有必要展開到一部電影的篇幅,那就要看觀眾本身的接受度了。

原作《毒戰》杜式風格的過度致敬

Netflix《信徒2》毒梟頭目「布萊恩」劇照

圖片來源:Netflix

作為翻拍《毒戰》的系列作,該片有著強烈的杜式動作片風格:出場角色眾多、人際關係複雜、主次劇情繁多……以至於多數杜式動作片的前半段,觀眾可能都在忙著認人和疏理劇情;直到第二幕轉折點後,所有人物的意圖一旦明朗,支線劇情收回到主線上,才是杜導大肆玩弄玄虛的時候。各種奇想天外的新穎運鏡、非常規的動作設計、甚至是拍案叫絕的劇情展開,都會在真正的結局出現之前無預警地一再上演。

Netflix《信徒2》「徐永樂」劇照

圖片來源:Netflix

雖說不確定白導是否為杜式風格的忠實信徒,但在《信徒2》的劇情架構、運鏡及動作設計中,我們幾乎可以看到百分百的重製仿效。正所謂「化我者生,破我者進,似我者死」,儘管相似度做到了令人驚異的程度,可惜畫皮難畫骨,畫面到了,意境卻天差地遠;看似設計了許多意味深長的台詞,但故事本身卻沒有達到那個境界深度。原本想把前作中沒說破的暗場解釋清楚,卻不慎把一個留有餘韻的故事給硬生生說死,成了一場不出意外的意外。

大量中文台詞導致出戲

Netflix《信徒2》「大刀」劇照

圖片來源:Netflix

另外,劇情中經常出現的華語台詞,本來是看作應景的必要語言,但經過一眾演員的生硬詮釋,令人很難不出戲。從韓國、東北亞一路擴散到北美的毒品販運路線,很大一部份是由華人經營,中南半島海陸雙線沿途的組織人手,也多半是是華人,想要讓角色避開說中文的橋段,的確有一定的難度;但對於海外、特別是華語區的串流觀眾來說,時不時出現的蹩腳中文,很難不讓人按下快進、甚至是直接退出影片。

Netflix《信徒2》劇照

圖片來源:Netflix

總結來說,《信徒2》的創作立意是好的,但執行面上出現了很大的問題,白導對杜導的過度致敬,把本來可以好好說清的支線故事說得混亂不堪,完全沒有沾到前作當年突破五百萬人次的票房餘蔭;而所有演員的賣力演出和犧牲色相,在導演沒能說好故事的大前提下,所有的努力都化為白費。對觀眾來說,若是基於對前作的欣賞而來,本作其實根本不到前作達成的十分之一;若是衝著給演員捧場而來的呢,我只能說:我們看了個寂寞啊。

search