【韓文教學】追星路上必備!不可不知的 20 個韓文單字教學,學完又離偶像更進一步了

【韓文教學】追星路上必備!不可不知的 20 個韓文單字教學,學完又離偶像更進一步了

WOW 編劃重點

不管你是剛入坑K-pop或是入坑一陣子,但發現在飯圈常常看到一些陌生韓文詞彙的粉絲,這篇你一定要收藏起來!以下教大家20個在追星路上你絕對不可不知的超實用飯...

不管你是剛入坑K-pop或是入坑一陣子,但發現在飯圈常常看到一些陌生韓文詞彙的粉絲,這篇你一定要收藏起來!以下教大家20個在追星路上你絕對不可不知的超實用飯圈用語!

IMG_3595

-追星 덕질(deok-jjil)

-入坑 입덕(ip-tteok)

入坑就是成為某人的粉絲。

-退坑 탈덕(tal-tteok)

入坑的相反,表示脫飯、不再是某人的粉絲。

-粉絲、迷妹、迷弟們-

-粉絲 팬(paen)

-泛指所有迷妹、迷弟 덕후(deo-ku)

而若是特別指迷妹的話叫빠순이(ppa-su-ni)

迷弟則是叫빠돌이(ppa-do-ri)

IMG_3605

-成功的粉絲 성덕(seong-deok)

若能夠被自己的偶像記住,甚至是有機會近距離的與偶像互動、接觸的粉絲會被稱為성공한 덕후(seong-gong-han deo-ku)(成功的粉絲),而通常大家都會簡稱성덕。

-黑粉 안티 팬(an-ti paen)

黑粉韓文안티 팬來自英文的Anti fan,指反對、不喜歡某藝人的人。

-本命 최애(choe-ae)

本命指的是一個團體中最喜歡的成員,而本命的韓文최애是屬於韓文中的漢字詞,發音和中文的「最愛」很相似。

-麻瓜 머글(meo-geul)

原本是哈利波特小說中指不會魔法的人,後來被飯圈用來稱沒有在追星的人。

IMG_3597

-粉絲見面會 팬미팅(paen-mi-ting)

-粉絲簽名會 팬싸인회(paen-ssa-in-hoe)

粉絲見面會韓文也可簡稱팬싸(paen-ssa)

-飯圈 팬덤(paen-deom)

請夏

-粉絲後援會 팬클럽(paen-keul-leop)

-官咖 공식 카페(gong-sik ka-pe)

官咖就是官方的粉絲團,又簡稱為공카(gong-ka),通常要加入官咖都需要在官咖開放粉絲加入的期間,通過一定的認證程序才能加入。

IMG_3591

-站哥、站姐 홈마(hom-ma)

有些粉絲會為了偶像開設專門的粉絲頁,或是用Twitter建立專屬帳號,在裡面分享自己拍攝的偶像照片、偶像的各種消息,或是舉辦應援偶像的各種活動,有些甚至會自己製作偶像的周邊商品來販賣,這樣的粉絲被稱為站哥或是站姐。站哥、站姐的韓文홈마則是簡稱自英文Homepage Master。

-刷音源 스밍(seu-ming)

如果你曾經加入過韓星的官咖,那你應該會發現,每當自己喜歡的偶像回歸的時候,粉絲都會截自己在聽本次回歸主打歌或回歸專輯的圖,上面寫上스밍,就是刷音源的意思,스밍的完整寫法是스트리밍하다(seu-teu-ri-ming-ha-da),스트리밍等於英文的Streaming,하다則是做某事的意思。

音放

-音樂節目放送 음악방송(eu-mak-ppang-song)

音樂節目放送通常會簡稱為음방(eum-bang)(音放)。

-公開放送 공개방송(gong-gae-bang-song)

又簡稱공방(gong-bang)(公放),通常是指音樂節目直播的意思。

-事前預錄 사전녹화(sa-jeon-no-kwa)

又簡稱사녹(sa-nok)

在官咖除了有機會和自己的偶像互動以外,還可以看到許多官方公佈的行程,有些甚至是可以開放粉絲參與的,記下這些與節目放送相關的單字,就不怕錯過參與偶像公開行程的機會啦!

銀優

-淨化眼球 개안즈(gae-an-jeu)

我們常常看到自己偶像的美貌,就覺得眼球被淨化了,而韓文的개안(gae-an)有開眼、眼睛變明亮的意思。

把以上20個飯圈用語記起來,保證讓你在追星路上更加暢行無阻!

Recommend for you

延伸閱讀

Further Reading

Latest News

今日最新

Latest News
search
10%