0 Loading ...

OHSOWOW OHSOWOW

【韓文教學】看韓劇學韓文!《機智醫生生活》裡醫院相關韓文單字教學,追劇、生活都超實用!

【韓文教學】看韓劇學韓文!《機智醫生生活》裡醫院相關韓文單字教學,追劇、生活都超實用!

WOW 編劃重點

《機智的醫生生活》讓觀眾們能用輕鬆的視角了解醫療生態,而劇中出現了許多與醫療相關的韓文專有名詞,今天就讓我們一起跟著機智醫生生活學韓文單字吧!

《機智的醫生生活》第二季已經進入尾聲,從第一季開始到第二季的每一集都給予觀眾平凡卻又療癒人心的感受,也讓觀眾們能用輕鬆的視角了解醫療生態,而劇中出現了許多與醫療相關的韓文專有名詞,今天就讓我們一起跟著《機智醫生生活》學韓文單字吧!

-醫生職位-

《機智醫生生活2》劇照

在韓國要成為醫生之前需要經過層層的關卡及學習,而韓國醫學系總共要讀六年,前兩年學習預科課程,也就是對基本醫學、生物學等等基礎科目的了解,後面四年則是本科課程更專業的學習。在念本科三年級時可以到醫院當見習生(並非實習醫生),《機醫》第一季及第二季的前幾集潤福、弘道就是見習生!

  • 醫學系 의학과 ui-hak-kkwa
  • 預科  의예과 ui-ye-gwa
  • 本科 본과 bon-gwa
  • 見習生 실습생 sil-seup-ssaeng
《機智醫生生活2》劇照

而從醫學系畢業後就要考執業醫師考試,考過後會進入大學醫院或是中大型的綜合醫院當一年的實習醫生,也就是第二季第六集開始潤福、弘道的角色。在實習醫生階段需要到各個不同科室輪流學習。完成實習醫生的訓練後,就要選擇專攻的科別成為四年的住院醫生,在《機醫》第二季中婦產科的秋敏荷醫生是第四年的住院醫生(又稱為住院總醫生,住院醫生第三年通常稱為住院副醫生),而通常當住院醫生時會同時攻讀醫學碩士,並且在住院醫生第三或第四年取得碩士學位。

  • 實習醫生 인턴/수련의 in-teon/su-ryeo-nui
  • 住院醫生 레지던트/전공의 re-ji-deon-teu/jeon-gong-ui
  • 住院副醫生 바이스 치프 레지던트 ba-i-seu chi-peu re-ji-deon-teu
  • 住院總醫生 치프 레지던트 chi-peu re-ji-deon-teu
《機智醫生生活2》劇照
《機智醫生生活2》劇照

經過四年的住院醫生後需要參加專攻科別的專科醫師資格考試,通過考試後就會成為約三年左右的研究醫生,第二季第六集後張冬天醫生就是通過了專科醫師資格考試,成為了肝膽胰外科的研究醫師。而在研究醫生階段則可以選擇繼續攻讀博士學位,完成研究醫生後會成為教授,教授又可依照資歷分為助理教授、副教授以及正教授,在第二季中五人幫的頌和、雋婠、翊晙是副教授,政源及碩亨則是助理教授。

  • 研究醫生  펠로우/전임의 pel-lo-u/jeo-ni-mui
  • 助理教授 조교수 jo-gyo-su
  • 副教授 부교수 bu-gyo-su
  • 正教授 정교수 jeong-gyo-su

-科室別-

《機智醫生生活2》劇照

在《機智醫生生活》中較常出現的科室別有:翊晙所屬的肝膽胰外科、政源所屬的小兒外科、雋婠所屬的胸腔外科、碩亨所屬的婦產科、頌和所屬的神經外科以及五人幫同期同學奉醫生所屬的急診醫學科,這些科室別韓文如下:

  • 外科 외과 we-gwa
  • 肝膽胰外科 간담췌외과 gan-dam-chwe-we-gwa
  • 小兒外科 소아외과 so-a-we-gwa
  • 胸腔外科 흉부외과 hyung-bu-we-gwa
  • 神經外科 신경외과 sin-gyeong-we-gwa
  • 婦產科 산부인과 san-bu-in-gwa
  • 急診醫學科 응급의학과 eung-geu-bui-hak-gwa
《機智醫生生活2》護士們

除了醫生之外,護理師也是醫院中不可或缺的重要角色,而劇中出現的護理師則可以分為一般護理師、專科護理師、產房護理師、急診室護理師及病房護理長等。

  • 護理師 간호사 gan-no-sa
  • 專科護理師 PA간호사 PA gan-no-sa
  • 產房護理師 분만실 간호사 bun-man-sil gan-no-sa
  • 急診室護理師 응급실 간호사 eung-geup-ssil gan-no-sa
  • 病房護理長 병동 수간호사 byeong-dong su-gan-no-sa
《機智醫生生活2》劇照

不知道學完以上的單字有沒有幫助大家更好理解《機智醫生生活》中的各個角色以及劇情呢?下次如果還有醫療相關的韓劇就不用擔心艱澀難懂的醫學專有名詞啦!

Recommend for you

延伸閱讀

Further Reading

Latest News

今日最新

Latest News
search

Search

Search OHSOWOW

Suggested:
10%